Ora dirò una cosa che potrebbe sembrare banale. O meglio, non è banale ma potrebbe sembrare banale che io abbia un'aspettativa del genere. Io sono convinto (e ci metterei la mano sul fuoco) che al Salone Internazionale del mobile di Milano, quest'anno, il Design Organico la farà da padrone. Questa cosa la si vede già da molte anteprime. Non mi riferisco, però, ai soliti Ron Arad e Ross Lovegrove, lo faranno anche altri, designer meno famosi per aziende meno conosciute. Questa cosa la dico ora per non correre il rischio di dirla dopo, quando il salone ormai è finito e cioè quando lo diranno tutti. A quel punto potrò dire: "io l'avevo già detto da un po'..."
------
Now I will say one thing that might seem trivial. Or rather, it is not trivial but may seem trivial that I expected a thing of this kind. I am convinced (and I put my hand on the fire) that at the International Furnishing Accessories Exhibtion in Milan this year, the Organic Design will be the master. This is what you can see already by many previews. I do not mean, however, the usual Ron Arad and Ross Lovegrove, but also others, less famous designer for lesser known companies. This what I say now it would be put it later, but when the exhibition will be over that is what everyone everyone can tell. At that point I will say: "I had already said..."
Nessun commento:
Posta un commento